Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Themen zu Vorschaltgeräten, Leistungsumschaltern, Zündgeräten, Kondensatoren, Fassungen u.Ä.

Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon RSL Chris » Montag 20. Februar 2017, 14:48

Hallo,
ich habe seit geraumer Zeit zwei Zündgeräte aus Spanien, leider sind diese auch nur auf spanisch beschriftet.
Leider weiß ich nicht wie ich diese anschließen soll :g?
Meine frage an Euch kann mir Jemand sagen wie ich dieses Zündgerät verdrahte?
Hier ist mal ein Foto.
Bild
Vielen Dank schon mal in voraus :green:
Viele Grüße,
Chris
Meine Leuchten: 3*LBL BG0, 1*LBL Hängeleuchte mit NF 400 Watt, 1*Alu Löffel für 2*HQL 80 Watt BJ DEZ 1963, 1*Alu Löffel NF 250Watt, 1*RSL 1 mit 2* NA 70, 1*RSL 1 mit 2*NF 80 oder 125 Watt und 3* Alu Topfleuchte ,mit 1*NF125 Watt, 2*Minilöffel, 2. BG1
Benutzeravatar
RSL Chris
aktives Mitglied
 
Beiträge: 428
Registriert: Freitag 20. Januar 2017, 17:40
Wohnort: Oberhavel ehm. Berzirk Potsdam DDR

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon Alex » Montag 20. Februar 2017, 16:57

Ok, so ein Ding hab ich noch nie gesehen. Ist es vielleicht für sovortige Heisswiederzündung?
Ihr habt Lampen, Leuchten oder Starter die ihr nicht mehr braucht oder wollt?
Dann gebt Sie mir, ich bin besser als jede Sammeltonne. :)
Alex auf YouTube : https://m.youtube.com/channel/UCG9UmdWJCvMPt79GGsjzbzQ
Benutzeravatar
Alex
aktives Mitglied
 
Beiträge: 2311
Registriert: Sonntag 22. November 2015, 20:22
Wohnort: Kunheim FR/Bagenz ehm. DDR

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon RSL Chris » Montag 20. Februar 2017, 17:06

Das kann sein :g?
Meine Leuchten: 3*LBL BG0, 1*LBL Hängeleuchte mit NF 400 Watt, 1*Alu Löffel für 2*HQL 80 Watt BJ DEZ 1963, 1*Alu Löffel NF 250Watt, 1*RSL 1 mit 2* NA 70, 1*RSL 1 mit 2*NF 80 oder 125 Watt und 3* Alu Topfleuchte ,mit 1*NF125 Watt, 2*Minilöffel, 2. BG1
Benutzeravatar
RSL Chris
aktives Mitglied
 
Beiträge: 428
Registriert: Freitag 20. Januar 2017, 17:40
Wohnort: Oberhavel ehm. Berzirk Potsdam DDR

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon Löffel » Montag 20. Februar 2017, 21:15

Heißzündgeräte haben üblicherweise bis zu 35kV Zündspannung. Ich sag mal aus dem Bauch raus, einfach mal die Wörter die da
draufgeruckt sind hier in ein spanisches Übersetzerprogramm eintippsen. Vielleicht kommt ja was brauchbares herraus?? :g?:
Benutzeravatar
Löffel
aktives Mitglied
 
Beiträge: 1987
Registriert: Donnerstag 5. März 2015, 13:04

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon Raum mit Pfand » Montag 20. Februar 2017, 21:36

Also, wenn man das alles hintereinander weg schreibt, macht Google Translate "Compact Relaisschalt GI-08-Teams doppelte Leistung" draus.

Wenn ich n paar Zeilenumbrüche rein haue, wird das draus:

"Kompaktes Schaltrelais
GI-08
Ausstattung Doppelleistungspegel"
Eine räumlich zweidimensional ausgedehnte Ansammlung dichtstehender hochstämmiger Holzgewächse reflektiert auftreffende Schallwellen in gleichem Maße, wie sie sie empfangen hat.
Raum mit Pfand
aktives Mitglied
 
Beiträge: 230
Registriert: Donnerstag 1. Januar 2015, 21:15
Wohnort: Hamburg

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon Martens » Montag 20. Februar 2017, 21:44

Hilft Dir das weiter?

http://www.layrton.com/ingles/formacion/EECDNIG.pdf

Scheint mir ein Baustein für Leistungsreduzierung für NAV-Lampen zu sein; zur Sicherheit bitte mal die Widerstände/Durchgänge messen, dann kann man ermitteln, wo das Relais ist.
Martens
aktives Mitglied
 
Beiträge: 130
Registriert: Sonntag 9. November 2014, 15:01

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon RSL Chris » Dienstag 21. Februar 2017, 15:43

Hallo,
danke für die vielen infos :D
Die Zeichnung hilft mir schon viel weiter :green:
Ich versuche mal nur das Zündgerät ohne die Leistungsreduzierung zu betreiben.
Viele Grüße,
Chris
Meine Leuchten: 3*LBL BG0, 1*LBL Hängeleuchte mit NF 400 Watt, 1*Alu Löffel für 2*HQL 80 Watt BJ DEZ 1963, 1*Alu Löffel NF 250Watt, 1*RSL 1 mit 2* NA 70, 1*RSL 1 mit 2*NF 80 oder 125 Watt und 3* Alu Topfleuchte ,mit 1*NF125 Watt, 2*Minilöffel, 2. BG1
Benutzeravatar
RSL Chris
aktives Mitglied
 
Beiträge: 428
Registriert: Freitag 20. Januar 2017, 17:40
Wohnort: Oberhavel ehm. Berzirk Potsdam DDR

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon RSL Chris » Dienstag 21. Februar 2017, 17:51

Habe heute mal das ZG so angeschloßen wie es der Plan zeigt.
Das Relais zieht an aber die Lampe zündet leider nicht :gsad:
Morgen habe ich frei, dann werde ich mir das noch mal genauer ansehen.
Viele Grüße
Chris
Meine Leuchten: 3*LBL BG0, 1*LBL Hängeleuchte mit NF 400 Watt, 1*Alu Löffel für 2*HQL 80 Watt BJ DEZ 1963, 1*Alu Löffel NF 250Watt, 1*RSL 1 mit 2* NA 70, 1*RSL 1 mit 2*NF 80 oder 125 Watt und 3* Alu Topfleuchte ,mit 1*NF125 Watt, 2*Minilöffel, 2. BG1
Benutzeravatar
RSL Chris
aktives Mitglied
 
Beiträge: 428
Registriert: Freitag 20. Januar 2017, 17:40
Wohnort: Oberhavel ehm. Berzirk Potsdam DDR

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon Matthias » Dienstag 21. Februar 2017, 18:46

Moin,
das ist gar kein ZG,sondern nur ein Leistungsumschalter!
Ich sehe weder eine Zündleitung,noch eine Spannungsangabe in KV!
Ist doch aus der Zeichnung klar zu erkennen,das Zündgerät ist seperat!
Gruß
Matthias
 
Beiträge: 407
Registriert: Dienstag 26. April 2011, 13:34
Wohnort: Nordhausen

Re: Zündgerät für NA Lampen aus Spanien

Beitragvon RSL Chris » Dienstag 21. Februar 2017, 18:52

Das mag sein, dann ist es so wie bei den BG 0 aus den 80ern die mit einer Leistungsreduzierung versehen sind.
Die haben ja ein Relais und ein ZG.
Dachte erst dass, das ZG mit integriert ist, wegen der Aufschrift con IG 08 was übersetzt heißt ,, mit IG 08".
Meine Leuchten: 3*LBL BG0, 1*LBL Hängeleuchte mit NF 400 Watt, 1*Alu Löffel für 2*HQL 80 Watt BJ DEZ 1963, 1*Alu Löffel NF 250Watt, 1*RSL 1 mit 2* NA 70, 1*RSL 1 mit 2*NF 80 oder 125 Watt und 3* Alu Topfleuchte ,mit 1*NF125 Watt, 2*Minilöffel, 2. BG1
Benutzeravatar
RSL Chris
aktives Mitglied
 
Beiträge: 428
Registriert: Freitag 20. Januar 2017, 17:40
Wohnort: Oberhavel ehm. Berzirk Potsdam DDR

Nächste

Zurück zu Betriebsgeräte

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste

cron